― AnonimoFimmina de ghiesa, diavulu de casa.
Donna di chiesa, diavolo in casa
59 Proverbi Calabresi in Dialetto: la Raccolta dei Più Divertenti
Alla scoperta della Calabria e della sua variegata cultura, formatasi nel tempo grazie ai diversi popoli che si sono avvicendati in questa splendida "punta dello Stivale"

― AnonimoTeni menti prima a cu tu dici e poi a chi ti dici.
Prima rifletti su chi ti parla e poi su cosa ti dice
― AnonimoI sordi puatu fare l’ùamu riccu, no signore.
I soldi possono far l’uomo ricco, non signore
― AnonimoFare ‘u cunnu pe ‘un jire a ra guerra.
Fare lo stupido per non andare in guerra
― AnonimoL’amura cumìncia ccu u càntu e finìscia ccu u chìantu.
L’amore comincia col canto e finisce col pianto
― AnonimoAmicu de ‘u bon tiempu, se muta cu ru vientu.
Amico del tempo felice, cambia secondo il vento.
― AnonimoMaru cu sta ‘mpisu all’amuri, na vota nasci e natri centu mori.
Triste chi dipende dall’amore: nasce una volta e cento muore
― AnonimoBelli e brutti, a morte s’i ‘ngliutta.
La morte non fa differenze
― AnonimoI sordi fannu u siveni a vista puru i lorbi.
Il denaro fa riacquistare la vista anche ai ciechi
― AnonimoE nimali non dari campìa ca ennu iji e ti fannu a tia.
Non dare ascolto agli stolti per non farti fare fesso.
― AnonimoOgni spuntuni ndavi occhi, ogni sipala ndavi ricchi.
Ogni promontorio ha occhi, ogni cespuglio ha orecchie
― AnonimoSe voi vidiri l’omu moriri,iju ti parla e tu non rispundiri.
Se vuoi vedere l’uomo morire lui ti parla e tu non rispondere
― AnonimoGenti i muntagna e lignu i castagna sempri si perdi e mai si guadagna.
Gente di montagna e legno di castagno, sempre si perde e mai si guadagna
― AnonimoTtacca u sceccu aundi voli u patruni.
Attacca l’asino dove vuole il padrone
― AnonimoQuandu chiovi e faci ventu, cacciaturi statti a bentu!
Quando piove e tira vento cacciatore riposa!
― AnonimoAcqua passata ‘un macina mulinu.
L’acqua passata non macina mulino
― AnonimoA meglia parola è chilla ca ‘un se dice.
La miglior parola è quella che non si dice
― AnonimoChine ha salute ha dinari.
Chi ha salute, è ricco
― AnonimoFatti ‘a fama e curcati.
Fatti una fama e addormentati
― AnonimoI guai ‘da caddara i sapi a cucchjiara chi ‘mmiscita.
I guai della pentola li conosce il mestolo che li rigira