― AnonimoCu patri e cu patruni nun hai mai raggjiuni.
Col padre e col padrone non hai mai ragione
59 Proverbi Calabresi in Dialetto: la Raccolta dei Più Divertenti
Alla scoperta della Calabria e della sua variegata cultura, formatasi nel tempo grazie ai diversi popoli che si sono avvicendati in questa splendida "punta dello Stivale"

― AnonimoU gobbu a menzu a via non si guardava u imbu c’avia.
Il gobbo nella via, guardava la gobba degli altri, ma non la sua
― AnonimoDuve cantanu tanti galli, ‘un fa mai juarnu.
Dove cantano tanti galli, il giorno non arriva mai
― AnonimoCu mangia e non mbita, non mi campa mi si marita.
Chi mangia e non invita, che non viva per sposarsi
― AnonimoAmaru u picciulu chi vacia ncio’randa.
Amaro il piccolo che va nel grande
― AnonimoA vurpe quannu ‘un junge all’uva dice ch’è amara.
La volpe quando non riesce a prendere l’uva dice che è acerba
― Anonimo‘Nt’ogni mandria c’è na pecura rugnusa.
In ogni mandria c’è una pecora rognosa
― AnonimoA vogghia mu ndi fai ricci e cannola, ca u santu ch’è de marmuru non suda.
Hai voglia a fare ricci e cannoli, il santo che è di marmo non suda
― AnonimoCu voli u schecchu mi su ‘ccatta.
Chi vuole l’asino che se lo compri
― AnonimoQuandu u diavulu t’accarizza, l’anima voli.
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l’anima
― AnonimoChini chianta patati, coglia patati.
Chi pianta patate, raccoglie patate
― AnonimoBisognusi, presuntusi.
Chi ha bisogno, non si fa scrupoli a chiedere
― Anonimo‘Cu non poti mangiari i carni si mbivi u brudu.
Chi non può mangiare la carne si accontenti del brodo
― AnonimoChi te vo bene te fa ciangere chi te vo male te fa ridere. Chi ti vuol bene ti fa piangere, chi ti vuol male ti fa ridere.
― AnonimoCu ndavi muccia, cu non havi mustra.
Chi possiede averi li nasconde e chi non li possiede li mette in mostra
― AnonimoPorci e figghijoli cumu i ‘mpari i trovi.
I maiali e i figli come li educhi li trovi
― AnonimoChi pocu tene, caru ‘u tene.
Chi ha poco, fa molto attenzione a ciò che possiede
― AnonimoU saziu nu’ canusci u dijunu.
Chi è sazio non conosce il digiuno
― AnonimoCumpra caru, ca stai ‘mparu.
Compra ciò ch’è caro e ti troverai bene
― AnonimoOni testa è nu tribunali.
Ogni testa è un tribunale