Proverbi indiani sulla vita La cultura indiana è il frutto della confluenza di elementi orientali, caratteristici dell'antica civiltà dell'Indo e di elementi occidentali, generati dai primi "nativi d'America", giunti in Occidente con la colonizzazione. Da questa unione è scaturito il vasto repertorio di usi e costumi, riuniti oggi nella raccolta di Proverbi Indiani e detti indiani, trasmessi in lingua originale alle nuove generazioni di tutto il mondo. Da sempre, il fascino della grande civiltà indiana ha riscosso un notevole interesse, suscitato soprattutto dal colorito folclore dei riti sacri e profani che contraddistinguono la realtà di questo vasto popolo; oppure dal fascino delle tradizioni indiane che, ancora oggi, riescono ad influenzare la sua quotidianità, preservandola dall'influsso della globalità. Ogni proverbio indiano prova a custodire il patrimonio storico e culturale di una civiltà multiculturale che ha costruito e rafforzato le proprie basi dalle proprie esperienze fatte nel tempo. La raccolta mostra infatti la pluralità degli aspetti culturali che contraddistinguono la cultura indiana, ricca di riferimenti alla vita che possono essere adattati alla società odierna ed alle diverse esigenze. Proverbi indiani d'America La ricchezza della cultura indiana trae un continuo sostentamento dagli elementi storici e culturali della civiltà occidentale, che sono stati conservati dalla raccolta di Proverbi Indiani d'America. I cosiddetti "nativi americani" sono infatti gli indiani che dall'Oriente si sono spostati verso Occidente, conquistando il vasto territorio latino su cui hanno imposto i propri usi e costumi. Ed è qui che dalla loro esperienza diretta è scaturito il repertorio di motti e detti popolari, che gli antichi hanno lasciato per trasmettere la loro cultura e per far in modo che essa non morisse mai. L'esigenza di conservazione dell'antica cultura indiana ha permesso di poter raccogliere la sapienza e il colore della tradizione e di poter leggere ancora oggi le frasi indiani d'america che, di generazione in generazione, i "nativi americani" hanno affidato al tempo e a quello spazio nel quale sono entrati in contatto con le altre culture occidentali che spesso li hanno assunti come modello da seguire. L'incontro tra culture differenti ha mantenuto in vita le caratteristiche autoctone della civiltà indiana, da sempre pronta a spostarsi e a scoprire, senza perdere la propria identità, cosciente com'è che "Yadi mahaan aatma chaahatee thee ki ham hamesha ek hee sthaan par rahen, to yah duniya ko khada chhod deta" e che cioè "Se il Grande Spirito avesse voluto che noi vivessimo sempre nello stesso posto, avrebbe lasciato fermo il mondo". Leggere e fate tesoro dunque di queste frasi indiane sulla vita!

दूर के ढ़ोल सुहावने |

Le terre lontane incantano lo spettatore
Anonimo

तेल देखो तेल की धार देखो |

Vediamo da che parte soffia il vento
Anonimo

दरिद्रता कहल की जड़ है |

La povertà genera conflitti
Anonimo

तेते पावं पसारिये जेती लम्बी सौर |

Taglia il cappotto in base al panno
Anonimo

डरे सो मरे |

I codardi muoiono così tante volte prima della loro morte
Anonimo

झूठ के पांव नही होते |

Un bugiardo non ha gambe su cui stare
Anonimo

झूठ के पांव नही होते |

Un bugiardo non ha gambe su cui stare
Anonimo

जितने मुहं उतनी ही बात |

Così tanti uomini, così tante menti
Anonimo

जहाँ फूल वहां काँटा |

Dove c'è un fiore, c'è una spina
Anonimo

जितना गुड डालोगे उतना ही मीठा होगा |

Più profondo è il pozzo, più dolce è l'acqua
Anonimo

जब तक सांस तब तक आस |

La speranza sostiene la vita
Anonimo

जैसा आया वैसा गया |

Il male è arrivato, il male è passato
Anonimo

जो गरजते हैं वो बरसते नहीं |

Cane che abbaia raramente morde
Anonimo

जैसा करोगे वैसा भरोगे |

Quando semini, così mieterai
Anonimo

चोरी का गुड मीठा होता है |

Il frutto proibito è dolce
Anonimo

चलती का नाम गाढ़ी |

Niente ha successo come il successo
Anonimo

घर वाला घर नहीं हमें किसी का दर नहीं |

Quando il gatto è via, i topi giocheranno
Anonimo

घर घोडा नकास मोल |

Costruire castelli in aria
Anonimo

गले पड़ा ढ़ोल बजाना ही पड़ता है |

Ciò che non può essere curato, deve essere sopportato
Anonimo

कानी के ब्याह में नौ सौ जोखिम |

Ci sono molte scivolate tra la tazza e il labbro
Anonimo