Detti inglesi: una guida pocket
La cultura inglese è una delle più conosciute ed apprezzate nel mondo, divenuta internazionale grazie alla sua lingua che viene parlata ed utilizzata ormai quasi in tutto il mondo. Sono molti infatti a conoscere i caratteri moderni della cultura inglese, restando spesso ignari dell'importante passato che l'ha creata e sul quale si fonda.
I proverbi e modi di dire inglesi rappresentano una solida base culturale che mantiene saldo il legame dei popolo con le proprie origini e con le proprie tradizioni antiche.
Attraverso i proverbi inglesi con traduzione è possibile conoscere la sapienza tramandata nei secoli di generazione in generazione e che ancora oggi si può trovare nascosta nei meandri della frenetica modernità della Gran Bretagna.
Lo spirito di un passato glorioso, nel quale si rispecchiano i valori della Regina e di Buchingam Palace e nel quale trovano riparo validi e sapienti insegnamenti ed esperienze concrete, che rappresentano un tesoro da preservare nel tempo.

Slang: i modi di dire inglesi più inusuali
La tradizione convive con la modernità, così come i proverbi inglese antichi convivono a quelli moderni, frutto della conversazione della vita quotidiana.
Lo slang è lo strumento più efficace per imparare la cultura inglese e per capire come vive la popolazione britannica. Grazie ai modi di dire inglesi che si usano nel parlare di ogni giorno infatti è possibile osservare più da vicino gli usi e costumi della società anglosassone, dove già da secoli il progresso sociale è riuscito ad imporsi e a fare il suo corso imponendo mode e stili di vita anche a livello mondiale.
I termini dello slang e dei modi di dire inglesi non si trovano nel dizionario o nelle guide tascabili, ma sono patrimonio concreto di una lingua in costante evoluzione e aggiornamento qual è quella inglese. Ed è per questo che questa raccolta di modi di dire inglesi con traduzione rappresenta solo una parte di un vasto repertorio linguistico che trae linfa quotidiana dalla vita di ogni inglese.

Break a leg

In bocca al lupo
Anonimo

It’s raining cats and dogs

Stanno piovendo cani e gatti
Anonimo

A chi più amiamo, meno dire sappiamo

Anonimo