― AnonimoBedre med tørr kake enn intet å smake
Meglio una torta secca che niente da assaggiare
32 Antichi Proverbi Norvegesi
Attraverso l'interessante raccolta di Proverbi Norvegesi sarà possibile viaggiare nel Nord Europa e scoprire il sentimento nazionalista del popolo della Norvegia

― AnonimoEn ulykke kommer sjeldent alene
Un incidente raramente arriva da solo
― AnonimoLykke er en kombinasjon av god helse og dårlig hukommelse
La felicità è una combinazione di buona salute e cattiva memoria
― AnonimoGresset er grønt nok på vår side av gjerdet når vi bare husker å vanne det
L'erba è abbastanza verde dal nostro lato della recinzione quando ricordiamo solo di averla annaffiata
― AnonimoGresset er ikke alltid grønnere på den andre siden
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte
― AnonimoLykken og ulykken bor vegg i vegg
Felicità e sventura vivono accanto
― AnonimoTa lykken varlig, den vender seg snarlig
Prendi sul serio la tua felicità, presto girerà
― AnonimoNår lykken er best, må man akte seg mest
Quando la felicità è la cosa migliore, bisogna stare attenti
― AnonimoLykken lar seg ikke fange, man må få den
La felicità non può essere catturata, bisogna averla
― AnonimoLykken er som kvinnfolk, den liker galninger best
La felicità è come le donne, ama i pazzi il meglio
― AnonimoDet skal lite til når lykken vil
C'è poco tempo per la felicità
― AnonimoDet er lett å løpe når lykken følger etter
È facile correre quando la felicità segue
― AnonimoDet er ikke alle lykken vil leke med
Non tutta la felicità giocherà
― AnonimoGale hunder får revet skinn
I cani pazzi si strappano la pelle
― AnonimoSnille piker kommer til himmelen, slemme piker kommer hvor hen de vil
Le ragazze gentili vanno in paradiso, le ragazze cattive vanno dove vogliono
― AnonimoLykken er som kvinnfolk, den liker galninger best
La felicità è come le donne, ama i pazzi il meglio
― AnonimoNød lærer naken kvinne å spinne
Il dolore insegna alla donna nuda a girare
― AnonimoKvinner ler når de vil, og gråter når de kan
Le donne ridono quando vogliono e piangono quando possono
― AnonimoJenter er som fluer, de danser rundt det som skinner
Le ragazze sono come mosche, ballano intorno a ciò che brilla
― AnonimoEn skal akte seg for små kvinner og små drammer
Bisogna stare attenti alle piccole donne e ai piccoli sogni